德国LP盘王JR Transrotor旗舰Artus落户香港

weihong

文‧賴英智

我來先來算筆帳，800萬能買些什麼？鑽石珠寶豪宅不論，以男人比較熟悉的汽車比喻好了。800萬大概可以買到德國Mercedes Benz改裝的ML63 AMG或G55 AMG。Mercedes-AMG是Mercedes Benz旗下的一個改裝品牌，標榜「一人一機」的專人打造理念，也就是每一台車從引擎製造開始到組裝完成，全部過程都由一位工程師負責。儘管有尖端的設備輔助，相當部分的工作必須透過豐富經驗的技師手工打造和組裝，但最後刻有這位工程師手寫簽名的銘牌，將被安裝在這台引擎最明顯的位置，所以貴得有理。

800萬也能買到Porsche保時捷的巔峰之作911 Turbo，買家可獲得極具震撼且惹眼的造型，從0到100公里/小時的加速只要3.7秒的超級性能，另外還附贈免費的保時捷運動駕駛學校課程，讓保時捷車主能學習安全駕控911 Turbo的技巧精髓，貴得好像也有理。BMW寶馬呢？800萬可以把BMW家族中的極品760Li開回家了，車主將擁有世界上第一款採用直噴技術的12缸發動機，0-100公里加速只需5.6秒，加速到200公里/小時僅要17秒，最高時速為250公里，還有高檔真皮內裝等奢侈配備，很多人願意掏錢的，難怪BMW老總說中國的購買能力僅次於美國和德國，全球銷量排名第三。

如果嫌這些牌子太普通，有800萬的人還可以選擇德國全手工跑車VM Turbo-RS，這家公司從1987年成立到現在，有超過900量跑車出廠，這900輛跑車的外型和配置都不重複，每一輛都是按顧客特殊需要而設計的，可謂獨一無二。現在VM的年產量控制在45輛左右，從0加速到每小時100公里只需要3.9秒，可以直接開上賽車跑道，很過癮吧。

我們知道很多人真願意把800萬拿去買一部幾年以後就會老化、故障或者發生危險的汽車，卻很少有人願意投資在安全、稀有珍貴，能帶來一輩子精神享受的音響器材上。但香港的陳剛先生願意，而且他花800萬不是買一整套，而是只買了全中國第一部的德國JR Transrotor旗艦Artus唱盤。

本文主角陳剛先生是新加坡一家上市集團公司的行政總裁，住在香港沙田郊區山頂的別墅中。以地下車庫改裝的專屬試聽室，由於牆壁厚達半米多，隔音絕對夠安靜。

weihong

Artus榮登最貴盤王

我記得年輕時（正確時間是1982年），瑞士Goldmund推出元始天尊LP唱盤Goldmund Reference，這家公司立刻成了高品質、高不可攀的代名詞。全世的音響迷都承認Reference唱盤非常好，但是真正使用過或深入研究者卻寥寥可數，因此Reference唱盤雖譽滿天下，卻蒙上一層神祕的色彩。

很長一陣時間Goldmund Reference獨占「最昂貴」唱盤的寶座，後來Thorens Reference、Rockport、Basis Audio的Work of Art、Clearaudio Statement等紛紛出現，與老大哥競爭，售價紀錄一再被打破。有時覺得很無奈，舊的LP唱盤用炮金、黃銅、 實木、玻璃等來製作，新產品改用鋁合金、合成木板、壓克力等材料，成本減少了，價錢卻增加了。其實這不能全怪廠商，如果音響器材可以像豐田或本田汽車賣得那麼多，他們也很願意嘉惠顧客的。

盤王JR Transrotor的旗艦Artus可能是目前最昂貴的黑膠唱盤，幸好JR Transrotor的產品目錄上共有二十多款型號，售價由10萬元至500萬元不等，不同階層的發燒友都能找到合心意的產品，當然Artus貴得也有道理。

重量超過200公斤的旗艦Artus唱盤，設計感與藝術感很高，是不折不扣的黑膠盤天王巨星。

weihong

德國兩大LP製造廠之一

首先我們還是要對JR Transrotor再認識一次，他們是是德國最大的二家LP唱盤生產商之一，創辦者Jochen Rake這次到香港訪問，原本有德國電視台要隨同採訪，最後時間無法安排而作罷。說話誠懇嚴謹的Jochen Rake相當安靜，但他一開口往往叫人驚奇，個頭不高的他，言談之間具有明星般的魅力。

Jochen Rake最早是英國Transcriptor LP唱盤的代理商，1973年他以自己的名字成立公司，初期他在德國設計，但仍交給英國Transcriptor協助生產，很快的JR Transrotor就成為黑膠唱盤的領導者之一。他說Transrotor是第一個將特殊壓克力玻璃（Acrylic Glass）材料用於唱盤底座的設計者，當時多數黑膠唱盤都用木材為底座，他的創新設計被紐約現代藝術博物館收藏，也造成許多現代LP唱盤的模仿風潮。

不過發現壓克力材料卻屬偶然，有一次他展示Goodmans的喇叭，使用壓克力材料製作音箱，希望讓參觀者一目了然，出乎意外的壓克力音箱聲音卻非常好，所以他才萌生將壓克力用在LP唱盤的念頭。

JR Transrotor的老闆Jochen Rake在欣賞自己的得意之作

weihong

TMD磁浮軸承

Rake從一開始就將馬達與軸承分離，馬達的震動透過絲帶連結到轉盤後就變得很微小，後來這成為JR Transrotor的基本設計。十多年前有家法國公司JC Verdier開始用很大的磁鐵來做磁力軸承，不過當時技術並不完善，JR Transrotor改良後稱為TMD（Transrotor Magnetic Drive）磁力驅動技術。

TMD技術的原理很簡單，利用磁鐵同性相斥，異性相吸的原理讓上下二個轉盤懸浮起來不直接接觸。先是以馬達透過皮帶帶動一個小轉盤，放置LP唱片的大轉盤透過磁力懸浮在半空中，馬達的震動與地面的震動就完全隔離不會影響到大轉盤。此外?避免磁場幹擾到唱頭引發哼聲，轉盤裡面必須加上金屬屏蔽，實際聆聽時背景非常安靜，有著傳統重盤的穩定感，也有軟盤的輕盈活生感。

這部Artus FMD唱盤為落地式帶平衡環設計，加上鋁及黑壓克力（Plexi Glas）底座，80mm厚拋光鋁轉盤，三馬達及分體電源結構，轉盤外圍再加上金屬穩定環，以罕有的磁浮方式驅動，可安裝9吋及12吋二組唱臂。陳先生為這部唱盤搭配的相關器材，都是一時之選。

weihong

保證百年不壞之身

這幾年德國慕尼黑音展中Transrotor都有參加，選在入口處最醒目的房間，擺滿全系列黑膠唱盤以鮮豔顏色的水果作裝飾，將展臺打扮成鮮豔搶眼的廚房，但就是不開聲。有客人感興趣，Rake會請他們去經銷商處慢慢欣賞，對他來說Transrotor的聲音絕對沒有問題，問題只在你的荷包有多少錢，你喜歡多大的尺寸而已。

Transrotor公司位於科隆附近的Bergisch-Gladbach，這個小城僅有十多萬人口，完整保存有12世紀羅馬式教堂等古建築，造紙業相當發達。Rake說他們工廠不大，除了主要關鍵零件由自己生產，多數金屬件都是附近協力廠商提供，他們小而靈活所以能不斷嘗試新產品，他們小而精壯所以加工水平位居世界前茅，這保證了Transrotor唱盤堅實不壞的品質。Rake斬釘截鐵的說他的設計可以讓你用上一百年！

說句題外話，在Bergisch-Gladbach小城出了一位號稱世界最美女人之一的海蒂‧克拉姆（Heidi Klum）。德國女孩的平均像貌在歐洲國家比較落後，但是卻奇跡般地出現了克勞迪亞這般世界名模，繼克勞迪亞之後又出現了海蒂，許多德國人不禁歡欣鼓舞。

實際上德國姑娘有其獨特的美，高傲的日爾曼民族氣質使她們象貌端莊秀麗，加上高大強健的體型，身體比例有機會達到完美的境界。想知道Heidi Klum到底有多美可以上網查一下，或許是美女看多了，Transrotor唱盤也有非常和諧的線條與優雅的比例，Artus連底座高120公分，我們卻不感絲毫笨重累贅。

JR Transrotor的老闆Jochen Rake帶著兒子Dirk Rake一起到亞洲，為首部Artus唱盤親自調整校聲。Dirk Rake是第一次到香港，對活力東方之都非常好奇，而Jochen Rake本人則第二次到訪，上了年紀的他帶上白手套親自拆卸極重的轉盤，最後還跪在地上仔細精調，德國人的嚴謹態度盡顯於此。Jochen Rake表示如果國內有發燒友願意成為Artus FMD唱盤的用家，他還會從德國飛過來親自服務。

weihong

罕見類比極品組合

我第一次接觸到JR Transrotor的產品是Tourbillon 07唱盤，搭配SME V唱臂與瑞士Benz Micro MC唱頭，昇壓器是德國Rossner & Sohn產品，前級是德國Octave的真空管旗艦，後級也是德國的Symphony Line 250單聲道後級，推動美國YG Acoustic喇叭。這次在陳先生家中地下車庫改裝的專屬試聽間，Rake親自調整的旗艦Artus又是什麼聲音呢？我實在很難描述，因為週邊設備完全不一樣了，陳先生非常豪氣的為Artus唱盤準備了瑞士Breuer Dynamic的Type 6唱臂與日本Lyra的Olympus唱頭，它們都是罕見的極品，加上售價二十多萬的FM 222唱頭放大器，我真沒法說不好。

以瑞士Weiss的CD轉盤+解碼器與Artus唱盤做了一下比較，深深覺得最頂級的黑膠系統還是有股難以超越的生命力，我們會感覺到更多的音樂感染力，更舒適的聽感，更豐富的泛音與細節，而且寧靜度、動態起伏、音場結構都與頂級的CD系統不相上下。

陳先生使用的音響系統均屬夢幻等級，包括Wilson Audio Alexandria X2喇叭、FM Acoustics 222唱頭放大器、FM 268前級、FM 811 MKII後級（輸出功率900瓦/8歐姆，1700瓦/4歐姆），瑞士Weiss的CD轉盤與解碼器，線材則有荷蘭Siltech與MIT旗艦Oracle MA訊號線與喇叭線。

weihong

但陳先生並非花錢買面子，他真用心去經營這套音響系統，從建屋時就預留的電源排插，足見其發燒程度，Wilson Audio罕見的巨型超低音躲在牆角（多聲道時使用），音場卻能銜接完整呈現，也可知道他的功力不俗。

weihong

令人稱羨的幸福

能以800萬買下JR Transrotor旗艦Artus唱盤的陳先生，不單是擁有了珍貴的產品，他還買到了金錢無法衡量的滿足感與音樂帶來的快樂，我真的真的羨慕他！