Engström （重新翻译）气韵生动 ERIC艾瑞克 功放评测（翻译自mono&stereo）

weihong

在试听肯尼·多罕（Kenny Dorham）的专辑《安静的肯尼》（ERC042M）时，我仿佛探索到了音乐表现的精髓， 我无法想象ERIC艾瑞克是如何做到重播出这样真实且准确的音乐性的，我认为这样精准的音色可以挑战所有的放大器！

重播铜管乐时既要有金属的质感又要有丝绒般的顺滑感， 在Engström旗舰产品的演绎中，肯尼·多勒姆（Kenny Dorham）的专辑《安静的肯尼》（Quiet Kenny）和约翰·科尔特拉恩（John Coltrane）的专辑《Coltrane》（ERC038）均呈现出纯净的音色和适当的铜管乐音色，既没有刺耳的地方，动态也没有收到任何限制。 ERIC放大器轻松的证明了其空间扩展性和音色的精准度，它值得最高的评价！！

weihong

总结

毫无疑问ERIC艾瑞克放大器从一开始就经过精心设计，在不牺牲音乐性的同时有着恒定的功率，负载稳定，控制力出色。
我听过各种各样的电子管放大器的声音，但我很少被它们迷住。但是Engström和谐之声 ERIC艾瑞克的声音深深地打动了我。 戏剧性的是，eric虽然有着最先进的技术，但却以最合适的方式重播出最真实的音乐，不做过多的渲染。在高端音响器材中是否应该对音乐进行过多的修饰和渲染一直是从未提起但确实值得我们思考的问题。

亲自试驾体验并了解其设计你便能知道跑车的性能的好与坏，然而在高端音频中，这个道理却并不一定成立，昂贵复杂的设计不一定代表它能呈现出好的声音。但有一点我们必须坚持，聆听时的感受是设备好坏最重要的指标！

weihong

让我们说回Engström气韵生动所描述的斯堪的纳维亚声音。要想解释这种声音必须与ERIC毫无保留的纯正联系在一起，它传达了前所未有的听觉上的舒适与自由。
我在考虑如何正确总结ERIC的品质，像艾瑞克（Eric）这样的产品并不应该简单而匆忙的做出结论。 “工作中的乐趣使作品更加完美”（亚里斯多德）这句话应该可以概述Engström气韵生动的理念。 Engström ERIC艾瑞克放大器是Timo和Lars对音乐及其职业的终生痴迷的成果。
ERIC代表了当代超高端音频放大器：音乐复制的终极目标！没有“刺耳”声音，也没有“多余”的声音。艾瑞克（Eric）只是真实且完整的传递音乐！
尽管我通常只授予产品“单声道和立体声编辑选择奖”，但Engström ERIC艾瑞克已经远远超出这种评价。是的，他们真棒！ ERIC艾瑞克放大器完完全全是我梦寐以求的理想中的产品，它是专门为了我们这种追求音乐纯真味道的人们而设计的。