体态娇小，音效诺大的Castle "Richmond 3i"喇叭仔

weihong

摘自《音响技术》
英国Castie喇叭厂在1990年代曾经活跃一时，他们以一系列具音乐感的大、小型号，为精打细算的发烧迷所称颂。近年各喇叭厂相竞推出卖相更佳、体积更大及售价更高的制品之际，Castle却返朴归真，推出一款声箱细小，能量与气势毫不相称的[娇小]之作——Richmond 3i……曾接触过Castle产品的朋友，相信对Richmond这型号不感陌生了。最新的Richmond3i是以广受好评的Richmond 3为基础，再从理念上、技术上作多方面的改良。首先，厂方认为物理学家Ernst Mach所诠释声音速度的基本概念是正确的，他们以此为基础，然后辅以更快速、更洁净、更强劲的音质，作为设计全线新一代喇叭产品的蓝本。较早前推出的Richmond 3便是以此概念设计而成，并获得小型书架喇叭重播标准的称誉。据Castle厂方称，他们绝不就此满足，经逾五载的研究、改良（Richmond的原型
号早于2000年时推出），终于制成全新的Richmond 3i。


特色
      Richmond 3i的体积只有330mm高、170mm阔及230mm深，几乎与上世纪著名迷你人声监听扬声器LS3／5A相若。小小声箱内用上含沥青的吸膏物料作底垫，免除大部份因谐震而衍生的音染。心水清的发烧友可能会发现，在体积类同的喇叭仔之中，Richmond 3i低音单元的深度特别加深(深于一般约30mm左右)。
因这对以铝合金框架镶嵌的炭纤维编织低音单元，音盆的磁铁部份本身已大至110mm。加大了的磁铁的音盆，乃针对一般同体积制品在低音伸延力，速度及聚凑性的本质所作出的改良。

      Richmond 3i为使来自功率放大器的音讯点滴不漏，特别重新炮制可供孖线分音输入的分音网络。配合19mm(3/4寸)低模量聚醯胺半球型高音单元，频率响应为65Hz至20kHz，在同价同锻喇叭仔而宫，其低频的质量，可谓相当罕有。因此，低音单元强化后所制成的Richmond 3i在控制力、动态之伸延、柔顺度、连
贯性、灵敏度及稳定性等，均比旧有型号有更大幅度的改进。Richmond 3i的88．5dB灵敏度及可接受15-75瓦的功放推力，亦突破了以往喇叭仔较[大食]，较[不大声]，甚至欠缺低频质量等负面说法。

初听
      去年11月中旬，Castle厂方要员Mr．GrahamMcGee携同首对研制成功的Richmond3i造妨本刊，拭啼声之时，我亦是座中客之一，我们以参考的Mark
Levinson No．32前级/Halcro dm 58后级，试配这对玫瑰木的Richmond 3i，开声听老史[白头佬]，低频质量正如先前所述，是同体积、同级数中之突破，质感佳不在话下，而且能量感亦不菲。当然，这绝非笔者所怂恿的头重尾轻配搭方法，但初步显示Richmond 3i只要在音量调控得宜，连这般重量级的前端配搭亦可以[食得起]，显示出Richmond 3i无论声箱、分音器、单元等的贸素上佳，兼且设计功夫恰到好处。若这类喇叭仔的质素稍逊的话，用上这级配搭驱策之后便会现[食不起]的状况，例如出现音效呆滞，甚至平衡度欠妥等。当然，一般普罗玩家以较合乎比例的价格为Richmond3i配搭，不但是为上策，而且取得既平衡，亦靓声的机会更高。

实试
      过了一阵子，正式生产供应市场的Richmond 3i终于式抵港，代理安排了一对浅棕黄色的枫木版本供本刊试听，这枫木版有融合摩登家居设计之妙，跟上次见过满载着上世纪经典风格的玫瑰木版本，的确大异其趣。我把这小精灵带回家，先行以Kenwood 15瓦x 2套装机作首度开机及预先煲炼，约一周后才驳往沿用的Linear Acoustic LA Tube1/Sony SCD-1组合，并先行以三极轮出模式(45瓦x 2)正式开声。

      事先张扬!在煲炼喇叭仔的那几天：那张早已听熟的“The Perfect Sound”，除了[天方夜谭]及[绛州大鼓]最爆棚的两段之外，一般音效表现已经似模似样了，特别是传统上高级喇叭仔应该拥有最好的基础——人声，无论甜美娇嗲的女声Jheena、Kidd姐，以至雄浑厚润的男声David Roth，[巨肺]等，可与价值逾倍的卖价品媲美一番了。刚开声阶段的Richmond3i的高、低频两极无疑较紧，经过三数天的煲练，频率两极已开始作出伸延，一周后已基本开声，可供试听了。

女声
      FIM最新[亚大之声]xrcd2选辑之中，逾半属发烧友难忘的靓人声录音。先以
黄红英[初次尝到寂寞]开声，首先响起的钢琴序奏部份，是通透·爽朗兼有相当的
厚度。前两者在很多有一定质素的中、小型喇叭均具备，后者在同体积的喇叭仔之中似乎不多，速度感正确，不徐不疾更是初听Richmond 3i1的深刻印象。我不会忘记多年来试过体积类同喇叭仔只求中高音域，不求低频质量所需作出的妥协，相信有经验的同好，应有深切的体会了。

       Richmond 3i优秀的厚度，正好反映出它的中、低频部份有超乎一般的质量，否则这一小段钢琴Intro会出现响亮而单薄的表现。至于黄红英采纳音域宽阔的美声唱法，亦是考验喇叭仔的上佳素材。

      如果一对喇叭仔，在设计时每一瓣都仔细作出平衡的话，用合理的音量。播唱应有从容，动听及耐听的表现，否则，红英的声音，特别是能量充沛的低频，不是单元太细太弱致令表现力不足，便是被设计未尽完善的分音器吃掉。高频部份，设计稍逊的喇叭仔不是声音过于尖削，人声最高频部份带金属味，便是被压缩成似被挤压出来似的难听声音，一般初级发烧友诚称这种种压缩式高频的人声为『揸橙汁』!Richmond 3i从容不迫地释出音色柔润而音域广阔的嗓音，特别是
清丽中带淡淡的美艳，在同级喇叭仔中更形罕有。

      就算任何设计精良的喇叭仔，均需要物主小心呵护，特别在调控音量，比起较大型喇叭更要仔细的操控。[多一分太多，少一分太少]绝对是任何喇叭仔物主需紧记的座右铭。

男声
      另一段腾格尔『在那遥远的地方』以滑爽、简洁及感情深刻的演铎唱出，前半段接近清唱的模式·可听清楚他功力深厚，起承转合于一瞬间的唱腔。Richmond 3i萦绕于空气的逼真人声，把听者的情绪深深地吸引着，此乃Castle
投针师的功力所在。

弦乐
      喜爱弦乐的朋友们，相信手边已不乏这张Tacet的[试音宝监]罢!个人特别
喜爱以第4 Cut，德伏扎克『妈妈教我的歌』作测试。这段靓声的小提琴素材，是较贴近咪高峰收音的一段，在设计未尽完善的喇叭仔听，虽有擦弦时一般令发烧友听得兴奋的刺激感(这亦是海费兹于Living Stereo时期大部份协奏曲录音所有的现象)，但在小提琴弦线与琴盒间磨擦衍生特有的毛燥感，亦令人听得不甚顺耳。我试听Richmond 3i时绝无这现象出现。以Linear Acoustic使用EL34推挽，每边45瓦三极输出的LA Tube 1驱策这对喇叭仔，对部份新晋，甚至造阶发烧门槛的朋友而言可能是奢侈了点，若找来价格不太高昂，却有一定质素的真空管合并机来配衬，而聆听面积不大(我家聆听间逾160平方尺!)的话，Richmond3i应有笔者现在测试时类似的音效表现，当然，全面地考虑音效的规模感、气势、厚度与密度，是Richmond 3i选配不同级数的讯源、扩音器材的关键所在了。

管弦乐
      白头佬“Rhapsodies”xrcd24不论在配器之丰满程度，及器乐在层叠之间的
  层次，不但是器材的试金石，亦是一般喇叭仔[杀手]之一。开章时满员的弦乐，在设计稍有未逮的喇叭仔播来，不但舍出现音质荚瘦的倾向，而持久不断的繁复音讯，会驱使分音器产生过载现象，就算音量细小，音场亦舍被压缩，层次亦显得浑浊紊乱!音量大时，会产生拍边这严重的过荷失真，情况相当不妙。Richmond 3i可合理地以较大音量播唱这张[杀手] CD!音色之美，不但可媲美大部份传统英国喇叭，速度之快、准，更是它们望尘莫及。

      刚开声不久的Richmond3i已有基本的堂音、空气感、层次感及低频质量，使我这个喇叭仔拥趸暗自叫好！

      不得不再提的，是在我试听Richmond 3i时，音量调控几乎决定了Richmond 3i音效表现的好歹。例如听“Rhapsodies”我把音量调控在10点钟位置，后来听电平稍低的Dire Straits“Love Over Gold”内。Private Investiqations”便调至11点半，后半段的鼓击，在我160平方尺的空间撬来，仍有令人相当惊讶的力度感。总之，准用家假若摸清楚每张发烧软件电平的临界点，便不难把Richmond 3i玩得出神入化了。

总结
      英国Castle是该国众多具音乐感的喇叭品牌之一。以Richmond 3i体积及售论，不得不佩服设计看所下之心思，音色是清爽，甜润，而且刚柔兼重，视乎软件本身取向而发挥。准用家可根据个人口味，选择较贴后墙(低频量较多，音场稍阔稍浅)，或较离后墙(低频量略少，但质佳，而且音场的深度更佳)，把
Richmond 3i尽情发挥。

      Castle Richmond 3i是目前同级售价中，体态娇小，音效偌大，而且整体表现相当全面的喇叭仔之一，值得身处寸金尺土石屎森林的发烧友选用；特别在气势的表现及低频下潜的本领，与其相对廉宜的售价，简直不成比例!

Richmond 3i音箱
频响范围：60Hz—20KHz
阻抗：8Ω
灵敏度：88．5dB
承受功率：15—75W
重量：3．9Kg
体积：170(宽)x330(高)x230(深)mm
总代理：和伟(852—25570012)

weihong

摘自《音响论坛》
英国牌子的音箱，我们通常只会留意那些Tannoy、Celestion、KEF、美声等大牌子的产品，其实Castle开始于二十世纪70年代初期，有30多年丰富经验，是一间拥有全面的自造生产原木皮音箱及设计自产单元配件的工厂。Castle其加工箱体具有一定规模，而且非常专业，不少Hi-end扬声器厂家乐于委托他们代加工产品，全因它们手工精美，尤如高级家具般吸引人。Castle当然不以木箱厂自居，故此在音箱与单元及调声方面痛下苦功，像最新单元振膜物料即以碳纤维为卖点，取其质量轻与韧性强，这方面甚至比钢材还要优胜，盆分裂失真小，在大动态下声音依然醇美自然，效果显着。

       Richmond 3(列治文)是Castle最小的一款书架音箱，使用自家研制生产的5英寸中低音单元，也可以说是Castle最好卖的产品。该单元使用碳纤维编织振膜，质量轻而柔韧度高，瞬态特性仅次于金属振膜，但阻尼特性生则更为优越。该单元采用了T型导磁柱和镀铜铝线音圈，T型磁铁可以使磁隙内的磁场分布更均匀，增大单元的线性活动范围，从而也增大了单元的动态响应；镀铜铝线音圈具有铜导电率高和铝质量轻的双重性能，可提高单元的效率同时具有良好的瞬态响应。高音也是采用自家厂生产的19mm聚酰胺(Polyamide)半球高音单元，该单元阻尼特性好，高频下段坚实而丰满，具有较高的能量戚。与此同时，箱体厚度达到15mm的MDF板，可于高音压下抗衡箱声谐震所带来的负而影响。Richmond 3属于四五千元价位的产品，在这一等级的产品中，Richmond 3以其丰满的中高频和播放音乐时细节丰富而富有动感见长，它可以把声音变为语言，向聆听者诉说音乐中的传奇故事，作为这类用5英寸中低音单元制作的小音箱，Richmond 3是一长青树，现在这棵长青树有了改进版：Richmond 3i。

      Richmond 3i的箱体为方型的传统设计，它的外形非常小巧，外表有九种木皮作装饰，代理送来试听的一对是樱桃木皮装饰的音箱。Richmond 3i是二路分音低音反射式的书架型扬声器，低音单元在上，高音单元在下，镜像对称式设计，该设计用以校正单元的时间相位，令低音单元距地而有适宜的高度，以获得良好的低频响应。低音反射口在箱的后面，在放置时应与墙壁有一定的距离，以利音箱后部的空气流通。Richmond 3i的箱体设计较为普通，但制作式工艺很精致，箱体内壁均贴有原木木皮，可见做工之讲究．当然也有吸声和阻尼作用。厂方介绍，每对城堡音箱都经过熟练的工人进行手工打磨和装配，因此箱体的外表看上去非常美观。中低音音圈是由质量极轻的四层式线圈所组成，加上极力强力的磁性材料，组成能高速推动振膜活动的系统，低频可下潜至60Hz，高音单元为19mm的球膜式，高频响应可达20kHz。这些单元是由Castle厂方自行开发制作的，再加上精心设计，用料讲究的分频器，令单元之间的频率连接更为畅顺平滑，令音响效果更为优秀。那和老款的有何区别呢?第一是低音单元采用了双磁钢，第二是灵敏度从过去的86dB提高到88．5dB，第三是箱体的深度从过去的8．5英寸提高到9．2英寸，还能让用家玩Bi-Wi。第一点的好处就是令低频更易控制，第二点的好处就是不需功率很大的放大器也能很好的驱动它，第三点好处就是低频可以下潜更好，从过去的65Hz到现在的60Hz。别小看这三点的改进，Richmond 3i就凭这几点又可卖上好几年了。

      杂志社有一台特别版的Cayin A-50T电子管放大器，音源就用听惯听熟的ONIX CD-1，这就是我这次试听的系统了。众所周知英国音箱的优点是在重放小提琴时，声音甜美细腻，这对Richmond 3i音箱也继承了这一传统，即使是播二胡的琴声，也是那样优美动听。它的高频响应虽然只能去到20kHz，就是播SACD也丝毫没有给人有任何局促的感觉，录音中那大量的空气感，丰富的信息量，让人聆听时有种新鲜的味道。再拿Dorian录制的美国女小提琴家Rachel Barton演奏的萨拉沙蒂来试小提琴琴声，那小提琴丰厚，甜美，完全显示出演奏者不愧为1992年莱比锡巴哈国际大赛小提琴冠军的本色，这张录音有如黑天鹅绒般宁静的背景，让钢琴与小提琴浮衬其上，美艳绝伦的音效岂止听出耳油，这是一张真正示范级的小提琴录音天碟。

      对于小型音箱的用家来说，最吸引的相信就是其敏锐的反应能力和精准的结像力，当回放犹太女歌唱冢Esther Ofarims的CD寸，其音像的凝聚已能在杂志社40平方米以上的听音空间里清晰地显观出来，声底清晰又同时能把女声的娇艳引发出来，不仅能让听者尽情地享受得到Esther Ofarims甜美的歌声，就连歌者磁性中蕴藏的唱功，也能透过Richmond 3i散发出来，但最令人晾奇的是这对如此小的音箱，竟然能回放出令听者足够享受音乐的音压，从弱音渐进到强弱对比，以及节奏的变化和音像的移动等，都难逃过Richmond 3i之捕捉。

      放入一张电影《Titanic》的原声CD，一开始Celine Dion唱的电影主题曲，那人声的表坝又是英国扬声器的强项，Richmond 3i有非常传神的表现，Celine Dion仿似在你面前演唱。听马友友的大提琴也叫人吃惊，那优雅的琴声，揉弦力度的大小和快慢，右手运弓力量的大小都能一一为你呈上。放一张OPUS 3出品的ERIC BIBB演唱蓝调与灵歌，这里面ERIC BIBB邀请到北欧最佳的Slide吉它手(带指套演奏的方式，可以产生类似滑音与颤音的效果)GoranWennerbrandt助阵，还有来自美国的The Deacons合唱团与手风琴、非洲鼓、贝斯、口琴、曼陀林．Bouzouki(一种60年代很流行的希腊拨弦乐器，可产生延长颤音的效果)等多种乐器的伴奏，光是想一想就知有多热闹了，Richmond 3i真不光表坝出ERIC BIBB深情的蓝调歌唱，与Goran Wennerbrandt少见的吉它演出，还把伴奏乐器在合唱团衬托下编织成一幅难以忘怀的画面。

      Castle Richmond 3i的声音绝非纤薄失衡气虚力弱一类，相反，Richmond
3i在十多平方米的地方里，音色浓度相当，色彩感足够，加以音乐旋律流动自然，故不会严重影响音乐形态。看来．Richmond 3i配用一般优质中价合并器材，巳能基本发挥其优势，无需花大钱。在这次我的测试系统里，Richmond
3i全频瞬态与弱音捉捕能力相当优秀，以—种相当的朝气勃勃感重现音乐，虽然动态对比激烈，但声音依然温暖厚泽、温度感强、高青鲜明、中/低音丰富。像钢琴这类大功态、讲气魄的乐器，Richmond 3i有着不错的能量释放力?真有点让人吃惊。作为一个入门级的音乐爱好者．若家中的聆听环境不是很大，预算也不是很多的情况下，那选购Castle Richmond 3i书架式音箱，无论是听音乐还是用来欣赏电影，它均不会令你失望。