欧博和韵Air-1——德国《STEREOPLAY》报道翻译

weihong

本文转自 欧博音响 公众号


欧博和韵Air-1——德国《STEREOPLAY》报道翻译

毫无疑问，这一产品在今年的慕尼黑高级音响展览会（HIGHEND）上给人展现出了令人震撼的技术，中国厂商欧博生产的和韵Air-1全金色金属的唱片机，成为真正引人注目的亮点。结构简单正切型唱臂，使用空气轴承，确保了唱头在运动过程中保持相同的拾取位置……

欧博音响是一个从生产真空管放大器开始发展起来的世界知名品牌，1994年由工程师刘士珲创立，他本人对音频的研究乐此不疲。目前，欧博已经发展成为，拥有从音响产品开发到生产全产业链的全方位的供应商。

weihong

去年，欧博为气浮唱臂LT-1S度身定做了全新的Air-1转盘系统，人们也可以单独购买这个系统。有了这个Air-1，LT-1S可以安装在唱片后面，不会影响黑胶唱片放置。LT-1S唱臂拥有决定性的特点：“长”。这一点，对于正切型唱臂来说是非常特别的。因为借助机械力的作用，唱臂通常都靠前部的唱头来移动（该机械力必须单独作用在唱针上），尽管可以倾斜来尽可能降低摩擦。这就是为什么传统的正切唱臂通常都比较短，而且将唱臂安装在打磨过的轴上。

长唱臂的一个优势是杠杆比，对唱头的（重量方面）选择余地要大得多，可以选择更多阻尼顺性高的头。原因很明显，尽管唱臂很轻便，如果使用阻尼太软的唱头，当唱针沉入凹槽中时，整个侧力会突然加到唱针杆上，这是最重要的时刻，一旦开始转动，需要的作用力才会大大降低，这并不是正切型唱臂的最佳搭配对象。因此我们可以清楚地判断，要让正切唱臂不出问题，一切都取决于尽可能降低摩擦和保持水平。从原理上看，气浮唱臂是可以将摩擦降低到几乎为零的，这并不是没有办法实现，只是实现起来难度很大。


Air-1的连接端口不但可以通过两个端子输出音频，也可以连接气泵和电源，使得这个小巧紧凑的设备变得更加简洁。

关键就在细节上

任何研究过这个主题的人都知道，气膜的设计是一个重要的参数。人们可以看到这个气浮唱臂，支撑导轨的长度几乎等于唱片的直径，在气膜上运行的支架本身就已经相当大了，交互作用对气压参数、气膜厚度、空气轴承的硬度（超压）以及结构执行的参数协调来说很重要。对于LT-1S，气膜不仅位于非常光滑的镀铬支承管的顶部，而是全方位存在的，这使得唱臂更加稳定并且可以很好地发挥作用。它的气浮轴承采用纳米材料制成，即使在气压非常低的情况下，也能通过透气的“多孔”烧结金属，保证其准确的，全方位的气膜存储，保证了运行的顺畅。此外，它在极其低气压的环境下工作，唱臂上不会产生气流的噪音，也不需要更大的气泵，空气消耗量非常低，只需要大号烟盒尺寸的微型气泵，三米长小直径的空气导管也说明了这一点。我可以确定地说：迄今为止，在我拥有的气浮唱臂里，它是目前最值得信赖的产品。

weihong

Air-1的唱臂（图中包含两部分的部件，跟DL103唱头搭配时只需要这个的一半）的高度是通过轴承支架左上角的调节螺钉进行调节的，左后方的螺杆可以将其调高。

尽管我对Air-1的唱臂赞不绝口，同样也不能忘记了我们的传动装置。在传动装置上，同样有非常吸引眼球的细节。完全隐藏的马达，它通过一个非常细的渔线串在主盘下面的一个子转盘上，包括连接结在内，拉紧的渔线已经被证明是非常稳定的（工作中有接触过这种线的人就知道，不是所有都那么牢靠的）。

亚克力子转盘通过三块隔音垫托着主唱盘，这是一块相当重又相当大的亚克力材料，厚度接近五厘米，亚克力唱盘上没有凹槽，使用时会放上硬质黑色泡沫材料制成的隔音垫。

Air-1的底座由两块15毫米厚的实心铝制板组成，两块铝制板通过由橡胶制成的阻尼夹层连接在一起。右前方的马达和马达控制装置，安装在铣槽里，三个精细螺纹可调节高度的金属支脚也固定在铝板上。欧博Air-1没有任何悬架装置，完全依靠坚实的底座，因为底座的重量差不多达到15.5公斤，因此不容易受到震动的影响。两个小电源用于供电：一个额定电压为5伏，为几乎不产生噪音的气泵供电，另外一个通过连接端口，给额定电压为12伏的传动马达供电。

weihong

快速安装

借助简单易懂的使用说明书，使用者可以快速安装Air-1，同样也可以快速完成唱头的安装，当然不用说，底座必须保持绝对精确的水平。唱臂的调整可以遵循一个正切型唱臂安装的技巧：通过测试盘的扫描带，可以精确调整唱臂支承管的水平位置。为保证导轨水平，欧博的LT-1S唱臂也可以通过右侧的可调节支架，依靠底座支撑来调节。尽管对这种传动装置的安装程序相当简单，但是对于新手来说，想准确安装这个唱片机也不是件易事。

隐藏起来的马达让Air-1显得非常优雅和“平滑”：一条非常小的渔线带动子唱盘，稳定直流电机通过一个内置的大型光频观察盘进行控制，具有转速切换和速度微调功能。


唱盘轴承由一个润滑古铜色轴套组成，内部运行着一个带有轴承钢球的钢轴，因为亚克力唱盘的质量不是特别高，我们可以认为其稳固性是始终如一的，轴套和马达用螺丝拧紧固定在金属底座上。

weihong

我使用参考唱头DenonDL103，Air-1在测试规尺上有一个很小的唱针落点，让正切型唱臂上的DL103可以精准达到90微米的偏转。同样的，我们也可以按照其他唱头测试说明书进行安装（比如OrtofonQuintet Red唱头或者HanaSL唱头）。根据试听的结果，毫无疑问，Air-1唱机可以满足所有形式的需求，传动装置几乎没有察觉出异样，运行时非常安静，构建了一个巨大的深黑色的虚拟空间，在这个虚拟空间里似乎驻扎着管弦乐队，可以直接弹奏出精美绝伦的音乐。最重要的是，这款唱臂为使用者带来真正的享受，这个唱机已经征服了很多顶级玩家的心，尤其是给立体音乐狂热者留下非常好的印象。


Air-1的空气消耗非常低，只需要一个微型气泵，运行时非常安静。减压阀的气压是预先设定的，如果气泵跟三米长的空气导管的距离再稍微远一些，也可以正常工作。为了尽量减少灰尘的吸入，气泵最好不要直接放置在地面上。

气浮唱臂结合唱头达到高度无损效果，奏出无比流畅和美妙的声音，尤其是正切型唱臂在内槽上的优势显而易见。

在声音方面，Air-1可以达到黑胶系统所期望的高度，它能满足所有的需求。这款相对来说外观低调、结构紧凑、设计精美的中国产品，对真正热爱黑胶的人来说，花五位数的价格来买这台顶级唱片机，也是非常合理的。

-- 罗兰·卡夫特

weihong

PS：“气浮唱片机”的压缩空气来源

气浮唱臂和气浮唱片机对于黑胶唱片迷来说都是充满异域风情的，当然没有人希望在自己的住所里，有一个噪音非常大的来自五金市场的空气压缩机，这就是为什么唱片机一般都使用医疗或者喷枪技术的非常安静的气泵。多缸气泵确保更加均匀的供气，而且不会产生压力波动，较大的夹层或者缓冲罐也可以帮助稳定气流。另外，为了防止在唱片机运行时吸进空气中的灰层，还使用了进气过滤器。由于空气压缩机压缩空气时会产生水汽，所以必须安装水分离器，同时也可以加装专用的空气干燥器，也可以防止精密部件受到氧化。减压阀通常都设定了所需要的空气量——空气消耗量是一个决定性因素。

鉴于其高级的技术，为了满足对声音的最高要求，这个相对简单的唱片机还应该配备满足要求的唱头。



立体播放测试结果
声音一流标准60分（满分70分）
总评分
非常好83分
性价比非常高